26722175Обновлено 11 мая 2018Был(а) больше месяца назад


Работа в Магадане / Резюме / Административная работа, секретариат, АХО / Переводчик английского языка
35 лет (родилась 17 августа 1984), среднее специальное
Комсомольск-на-Амуре, готова к переезду: Москва, Новосибирск 
avatar
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Связаться с кандидатом

Переводчик английского языка

не готова к командировкам
По договорённости

Опыт работы 14 лет и 9 месяцев

    • январь 2016 – работает сейчас
    • 4 года

    Переводчик

    АО "ЗРК "Павлик"", Магадан

    Обязанности:

    Устный перевод (сопровождение иностранных специалистов при работе с русскоязычным персоналом, перевод совещаний), перевод технической, юридической документации по проекту, деловой переписки, административная работа - вахтовый метод
    • октябрь 2015 – декабрь 2015
    • 3 месяца

    Технический переводчик

    Метсо Минералз

    Обязанности:

    Устный перевод, перевод технической документации по проекту, деловой переписки. Организация размещения и транспортировки иностранных специалистов на удаленном участке - вахтовый метод
    • сентябрь 2015 – октябрь 2015
    • 2 месяца

    Технический переводчик

    НПЗ "РосНефть", Комсомольск-на-Амуре

    Обязанности:

    Сопровождение иностранного консультанта от фирмы-поставщика оборудования, осуществление устного перевода при проведении совещаний, работы с персоналом завода. перевод документации
    • июнь 2015 – август 2015
    • 3 месяца

    Технический переводчик

    ФЛСмидт Рус, Магадан

    Обязанности:

    Устный перевод, перевод технической документации по проекту, деловой переписки. Организация размещения и транспортировки иностранных специалистов на удаленном участке, решение текущих административно-хозяйственных вопросов - вахтовый метод работы
    • сентябрь 2013 – май 2015
    • 1 год и 9 месяцев

    Технический переводчик

    Метсо Минералз Индастриз, Магадан

    Обязанности:

    Устный перевод, перевод деловой переписки, технической документации - вахтовый метод работы
    • июнь 2012 – июнь 2013
    • 1 год и 1 месяц

    Координатор проекта

    ЗАО "Северное золото", Кинросс Голд, Магадан
    • март 2011 – июнь 2012
    • 1 год и 4 месяца

    Технический переводчик

    ЗАО "Северное золото", Кинросс Голд, Магадан

    Обязанности:

    Письменный перевод технической документации, деловой переписки, последовательный устный перевод
    • февраль 2005 – март 2011
    • 6 лет и 2 месяца

    Технический переводчик

    ЗАО "Омсукчанская горно-геологическая компания", Магадан

    Обязанности:

    Перевод технической документации по различным тематикам (техническое обслуживание горной техники, технологический процесс (ЗИФ), техника безопасности, горное дело), последовательный перевод - вахтовый метод работы

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Технический перевод (англ/русский); опытный пользователь ПК (стандартный пакет Microsoft); умение вести деловую переписку, навыки работы в программе Deja Vu

Дополнительные сведения:

Аккуратность, грамотность, инициативность, готовность к работе вахтовым методом

Иностранные языки

  • Английский язык — cвободное владение

Смотрите также резюме