22409559Обновлено 11 октября 2019Был(а) в этом месяце

Связаться с кандидатом
Добавить в избранное
Поделиться

Работа в Магадане / Резюме / Административная работа, секретариат, АХО / Переводчик английского языка
31 год (родился 15 января 1989), высшее образование
Москва, готов к переезду: Санкт-Петербург, Омск 
Гражданство: Россия
avatar
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Связаться с кандидатом

Переводчик, менеджер по логистике со знанием английского языка

полная занятость, не готов к командировкам
70 000

Опыт работы 9 лет и 3 месяца

    • май 2019 – октябрь 2019
    • 6 месяцев

    Переводчик гарантийной бригады

    Лингвосервис
    Гарантийное сопровождение вертолетов Ми-35 в Нигерии

    Обязанности:

    Перевод обслуживания вертолетов Ми-35 и в Нигерии. Перевод обучения ремонту вертолета. Устный перевод переговоров с высокопоставленными лицами.
    • сентябрь 2017 – март 2019
    • 1 год и 7 месяцев

    Переводчик английского языка

    СПАРК (Санкт-петербургская авиационная компания)
    Авиаремонтная компания

    Обязанности:

    Перевод обслуживания грузовых и VIP вертолетов Ми-8/17 и испытательных стендов для проверки узлов данных вертолетов в Пакистане, Мьянме и Руанде. Перевод обучения капитальному ремонту вертолета. Устный перевод переговоров с высокопоставленными лицами.
    • март 2017 – июнь 2017
    • 4 месяца

    Переводчик со знанием английского языка

    Центр ВПК для Кольской ГМК, Мончегорск
    Бюро переводов

    Обязанности:

    Перевод шеф-монтажа цеха дегазации анолита, включая ежедневные совещания, ежедневные/еженедельные отчеты и сам монтаж. Кольская ГМК принадлежит Норильскому Никелю, и масштаб - соответствующий. Оборудование компании ERG Air Pollution Control.
    • июль 2016 – март 2017
    • 9 месяцев

    Переводчик английского языка

    Транслинк, Москва

    Обязанности:

    Перевод материалов на по тематикам "дегазация химического оружия" и "самоходные зенитные комплексы".
    • июнь 2016 – март 2017
    • 10 месяцев

    Копирайтер на английском языке

    Http://freeappsforme.com/, Чебоксары

    Обязанности:

    Написание статей на английским языке на темы: приложения для телефонов и новости о новых гаджетах.
    • ноябрь 2014 – февраль 2016
    • 1 год и 4 месяца

    Учитель английского языка

    Rayonwittayakom School (Таиланд)

    Обязанности:

    Преподавал английский в элитной школе. Очень интересный для меня опыт, потому что у учеников прекрасный английский и общение проходило очень увлекательно. Я был горд, когда узнал, что некоторые ученики поступили в американские колледжи, а не тайские вузы, известные низким качеством образования.
    • январь 2014 – октябрь 2014
    • 10 месяцев

    Учитель английского языка

    Sarasas Witaed Samutsongkhram

    Обязанности:

    Преподавал английский язык тайским детям, в основном произношение и правописание
    • август 2013 – октябрь 2013
    • 3 месяца

    Переводчик

    Авианосец "Викрамадитья"

    Обязанности:

    Перевод обучения индийского экипажа, заводских ходовых испытаний и приемо-передаточных испытаний на авианосце "Викрамадитья" (бывший "Адмирал Горшков") в Баренцевом море. Я работал конкретно с радиопеленгатором и постановщиком помех, также частично с системами обеспечения живучести корабля. Результаты лично для меня - достаточно хорошее понимание индийского акцента, морской (корабельной) лексики и умение работать в тяжелейших условиях переговоров военных и околовоенных лиц.
    • февраль 2012 – август 2013
    • 1 год и 7 месяцев

    Переводчик

    ООО "Миконт", Чебоксары

    Обязанности:

    Перевод технических, финансовых и юридических текстов всего Концерна "Тракторные заводы". Из достижений: переводил устные переговоры и беседы 15 часов в течение одного дня.
    • декабрь 2009 – январь 2013
    • 3 года и 2 месяца

    Переводчик английского языка

    Гражданская инициатива, Чебоксары

    Обязанности:

    - сопровождение эксперта по экологии компании «PUM» - устный последовательный перевод переговоров и лекций по экологии с/на английский.
    • август 2011 – август 2011
    • 1 месяц

    Редактор-переводчик

    ООО Альма, Москва

    Обязанности:

    - перевод юридических документов, - оценка документов, присланных на перевод. - проверка переводов, присланных удаленными переводчиками компании. Достижение: высокая скорость письменного перевода

Сертификаты, курсы

    • 2011

    Стажировка по переводу авионики боевых самолетов

    ОАО "Элара"

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Прошел курсы TEFL для преподавания английского. Сдал тест TOEIC с результатом 970 баллов (из 1000). Перевод устных переговоров до 13 часов подряд. Быстрый письменный технический перевод.

Дополнительные сведения:

Я - современный человек, в частности, не имею расистских, сексистких или гомофобских взглядов. Делаю свою работу и не теряю амбициозности.

Иностранные языки

  • Английский язык — cвободное владение
  • Немецкий язык — базовый
  • Испанский язык — базовый
  • Тайский язык — базовый

Смотрите также резюме