2209224Обновлено 26 февраля 2008Был(а) больше месяца назад

Связаться с кандидатом
Добавить в избранное
Поделиться

Работа в Магадане / Резюме / Административная работа, секретариат, АХО / Переводчик английского языка
35 лет (родилась 19 июня 1984), высшее образование, cостоит в браке, детей нет
Магадан
avatar
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Связаться с кандидатом

Переводчик, администратор со знанием английского языка, переводчик-аналитик, менеджер

полная занятость, не готова к командировкам
20 000 ₽

Опыт работы 14 лет и 9 месяцев

    • июль 2003 – июль 2003
    • 1 месяц

    Секретарь

    МОУ "СОШ п. Синегорье"

    Обязанности:

    Оформление приказов, выписывание справок, ведение личных дел учеников, работа с факсом, печать документов на компьютере.
    • март 2005 – июнь 2006
    • 1 год и 4 месяца

    Старший лаборант

    Северный международный университет

    Обязанности:

    Составление ежемесячного табеля на получение заработной платы, учебных поручений, курьерские обязанности, прием, проверка и сдача заявлений преподавателей в учебно-методическое управление, набор, печать текстов на русском и английском языках, перевод дипломов, зачетных книжек, сертификатов, выполнение копировальных работ, сканирование информации на компьютер, редактирование переводов, верстка учебно-методических пособий, работа в Microsoft Office Excel, Word
    • сентябрь 2006 – июнь 2007
    • 10 месяцев

    Ассистент кафедры английского языка

    Северный международный университет

    Обязанности:

    Преподавание практического курса английского языка в ВУЗе у студентов факультета естественных наук и математики со специализацией информатика, студентов филологического факультета (специализация:русский, литература, английский). Встреча иностранных гостей, ведение экскурсий по городу
    • август 2005 – сентябрь 2005
    • 2 месяца

    Переводчик

    Северный международный университет

    Обязанности:

    Синхронный перевод на конференции «По следам древних костров» посвященной 80-летию Н. Н. Дикова; устный перевод геологической, инженерной лексики; встреча и работа с руководителем музея естественной и культурной истории штата Орегон, Айкинсом Мелвином
    • сентябрь 2007 – работает сейчас
    • 12 лет и 6 месяцев

    Аналитик-переводчик

    ООО "Золотая мысль", дочерняя компания ЗАО "НБЛзолото"

    Обязанности:

    Перевод с русского на английский и с английского на русский текстов горно-геологической тематики, ведение PR-компании, аналитика цен на золото и другие драг металлы, курирование и помощь региональным офисам в смежной деятельности

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Медаль за успешное окончание Школы эстетического воспитания п. Бурхала МОУ «Средняя общеобразовательная школа п. Синегорье». Серебряная медаль. Успешное выполнение программы по факультативным курсам экономики, математики, английского языка Северный международный университет, филологический факультет, отделение иностранных языков (английский, немецкий языки). Получен диплом с отличием о высшем образовании. Выдан сертификат о включении в справочник «Лучшие выпускники учебных заведений Магаданской области» и участии в программе «Российские интеллектуальные ресурсы» личный переводчик руководителя музея естественной и культурной истории штата Орегон, Айкинса Мелвина Компьютерные навыки: Microsoft Office Word, Excel, Nero, Fine Reader 7.0, WinRAR, Opera, The Bat, Internet, Adobe Reader 7.0, Windows Media, Консультант Плюс. Навыки работы с копировальной техникой, установка и удаление программ, запись на CD, дискеты, съемные носители

Дополнительные сведения:

Гидроаэробика, вязание, чтение, интернет, туризм, лыжи

Иностранные языки

  • Английский язык — cвободное владение
  • Немецкий язык — базовый