2362100Обновлено 11 декабря 2008Был(а) больше месяца назад

Связаться с кандидатом
Добавить в избранное
Поделиться

Работа в Магадане / Резюме / Административная работа, секретариат, АХО / Ассистент
37 лет (родилась 06 марта 1982), высшее образование, не состоит в браке, детей нет
Магадан, готова к переезду
avatar
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Связаться с кандидатом

Ассистент, переводчик

полная занятость, не готова к командировкам
50 000

Опыт работы 15 лет и 2 месяца

    • январь 2005 – август 2005
    • 8 месяцев

    Секретарь - Референт

    Universal Sodexho Eurasia (Великобритания)

    Обязанности:

    • Делопроизводство; • Составление официальных писем, доверенностей; • Работа с нотариусами; • Устный и письменный перевод; • Организация рабочего дня начальника; • Бронирование гостиниц, билетов; • Подготовка, организация, перевод собраний; • Ведение деловой переписки на русском и английском языках, перевод переписки; • Регистрация, оформление и хранение документации; • Ведение телефонных переговоров на русском и английском языках, перевод телефонных переговоров.
    • июнь 2005 – работает сейчас
    • 14 лет и 9 месяцев

    Переводчик - Администратор

    Kinross Gold Corporation (Канада)

    Обязанности:

    • Устный и письменный перевод (русский – английский – русский); • Ведение отчетности на русском и английском языках (ежедневные, недельные и месячные отчеты); • Составление, оформление презентаций, перевод презентаций; • Подготовка, организация и перевод собраний; • Ведение протокола собрания; • Ведение телефонных переговоров на русском и английском языках, перевод телефонных переговоров; • Ведение деловой переписки на русском и английском языках, перевод переписки; • Работа с документацией; • Информационное обслуживание руководителя.

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

• Большой опыт в устном и письменном переводе (английский - русский - английский); • Специализируюсь в переводе в следующих областях: инженерное дело, строительство, проектирование, открытая и подземная разработка, добыча золотой и серебряной руд, переработка руды, горно-обогатительный комплекс, геология, техника, экология, связь; • Опыт перевода во время инспекционных проверок, нормативной документации, предписаний; • Опыт работы с большим количеством информации; • Работа с графикой и изображениями; • Знание офисной техники • «Слепой» метод печати. Компьютерные навыки: MS Office (Word, Excel, Power Point, Office Project, Outlook Express, Office Picture); Навык работы с Internet (MS Explorer) и E-mail (Outlook Express) AdobeAcrobat Photoshop Основы HTML

Дополнительные сведения:

• Возможны командировки • Наличие загранпаспорта Личные качества: коммуникабельность, ответственность, организаторские способности, умение работать в коллективе

Иностранные языки

  • Английский язык — cвободное владение
  • Немецкий язык — базовый